Quadrilingual Switzerland and Identity

The Confederation of thirteen sovereign cantons (1513-1798) was a German-speaking alliance. Fribourg was the only bilingual (French and German) canton. Multilingual Switzerland was created by the French occupier in 1798.

The hegemony of German disappeared. The Helvetic Republic (1798-1803) recognised the equality of the Italian, French and German languages. Laws and decrees were published in German, Italian and French. Switzerland was the first trilingual nation-state in Europe.

Die Saane/la Sarine ou le/oder der Röstigraben, Foto/Photo: TES.

Multilingual Switzerland has been a vital component of the national identity since the Federal Constitution of 1848. It is inextricably linked to solidarity between the cantons and communities.

The concept of a quadrilingual Switzerland, which includes the Romansh language, emerged in the second half of the 19th century. The Romansh movement took shape, and the Lia Rumantscha (the Romansh League) was founded in 1919.

Romansh became an official language on 20 February 1938 after approval in a referendum (92% of citizens and all cantons voted in favour). It was a message to the Italian and German dictators: no support for an Anschluss, Heim ins Reich or Irredentismo.

Today, the main concern is the lack of knowledge of the national languages. Communication is sometimes in English because citizens do not know each other’s languages.

(Bron: J. Ribeaud, La Suisse plurilingue se délingue. Plaidoyer pour les quatres langues suisses,, Neuchâtel 2010).

Swiss Democracy

The book (written in German) describes the development and peculiarities of Swiss democracy. The book is also available in the English language on internet (Oapen Home) under the title:

W. Linder and S. Mueller, Swiss Democracy. Possible solutions to conflicts in multicultural societies

The book highlights federalism, concordance (Konkordanz) as an instrument of interest representation and social integration, the functioning of government and parliament, the influence of referendums, the role of political parties, social organisations and associations in the federal decision-making process and policy.

Moreover, the book situates the Swiss political system in an international comparison:

  • Its strengths and weaknesses
  • Globalisation and internationalisation
  • The Swiss model as a possible source of inspiration

W. Lindner/Sean Mueller, Schweizerische Demokratie. Institutionen, Prozesse, Perspektiven, fourth edition, Bern 2017

The Swiss Economic Miracle and John Bowring

A small question about a small country in the Alps with no direct access to the sea, no colonies, no natural resources or raw materials (apart from water, granite, wood and stone), largely uninhabitable, inaccessible and infertile territory and, until 1848, with a medieval, chaotic state system of almost entirely sovereign cantons surrounded by powerful expansionist monarchies. How can a country become one of the most prosperous globally under such conditions?  

The Report by John Bowring (1792-1872)

John King ( 1788-1847), Sir John Bowring, 1826. National Portrait Gallery London.

Prosperity

The tremendous increase in prosperity in the second half of the 20th century is often associated with banking secrecy and accounts of less bona fide clients, (Jewish) assets, gold reserves from plundered countries, or trade with Germany in the Second World War. The role of Swiss traders and entrepreneurs during slavery and colonialism has recently been at the centre of attention (including the danger of anachronistic points of view and ignoring the brutal rule of local tyrants and slave traders).

These factors played a role pecunia non olet. However, they only partly explain today’s prosperity, if at all. The social welfare state did not appear out of thin air, nor is it a direct result of the above factors, however morally reprehensible they may be in certain circumstances, with today’s knowledge, laws and morals.

Fleurier, canton of Neuchâtel, Watchmaker Parmigiani

The age-old economic success

The foundation of Switzerland’s economic success dates back several centuries. The decentralised state system with small political units by and for citizens and no aristocratic dynasties arose in the late thirteenth to early sixteenth centuries in the thirteen (German-speaking, only Fribourg is also Freiburg) cantons and their allied territories (Zugewandte Orte), including today’s Graubünden, Geneva, (Upper) Valais, St. Gallen and Neuchâtel.

The unique Landsgemeinde arose in eight cantons in the thirteenth and fourteenth centuries. They are the forerunners of what today is called direct democracy. In the other cantons, the guilds and the regent-merchants were in power.

Trogen, village centre (Canton of Appenzell Ausserrhoden). Photo: TES

The Orte, also known as cantons from the sixteenth century onwards, focused on trade and industry, and after 1515 (Marignano), Swiss neutrality prevented costly foreign conflicts and expeditions.

The Swiss soldier, however, was not absent from the European battlefields. He was a sought-after export product from which the local canton elites made a good living. Moreover, it was a means to rid oneself of poor men and potential troublemakers.

These decentralised structures encouraged entrepreneurship, trade, innovation, legal security, conflict management, and dispute resolution. The cantons were, in fact, sovereign republics after 1499 (Treaty of Basel) and, under international public law, after 1648 (Peace of Westphalia), with no foreign, imperial, royal, or judicial authority above them.

These (relatively) democratic structures without foreign interference were an advantage during the religious wars in the 16th and 17th centuries. Apart from some relatively minor wars (the Kappelerkriege of 1529 and 1531 and the Villmergerkriege of 1656 and 1712), there were no significant (religious) conflicts, apart from the peasant revolt of 1653.

The cantons voted on the choice of religion. The Appenzeller split peacefully in 1597, and Glarus recognised the two faiths, as well as the sharing of churches (Simultaneum). Some cantons were reformed, and others remained loyal to the old faith. Freiburg (Catholic) and Bern (Protestant) were allies in their foreign policy and shared in the booty from the Duke of Savoy in 1536 (conquest of Waadt).

The religious question provoked conflicts in the private sphere and alliances with countries of the right faith. However, Switzerland’s human and material damage was limited, and this stability was good for trade, business, and industry.

Glarus, textile industry

Specialisation, trade and niches

Furthermore, the towns and cantons specialised at an early stage. Cattle and dairy products are in one canton, while watchmaking and textiles are in another. Global and European trade in silk, cotton, wool, linen, coffee, tea, and spices is concentrated in large urban centres.

Trade, industry, and export centres flourished from the sixteenth to the eighteenth centuries, two centuries before the Industrial Revolution. For example, St. Gallen, Glarus, Zurich, the Appenzeller, Basel, and other areas dominated the textile industry.

The basis was the Verlagsystem. The entrepreneur provided the raw materials and simple production facilities for home labour. Wages and investments were low; production was mainly manual labour by (house) women and children.

Suchard, Neuchâtel, the first chocolate multinational

The Protestant contribution

Like other Protestant regions, Switzerland benefited greatly from the arrival of tens of thousands of Huguenots and other Protestant refugees in the 16th and 17th centuries. They took their knowledge, experience and commercial mentality with them. The textile, financial, and watch industries benefited from it in particular.

1800-1900

The pioneers of the watchmaking industry quickly established a foothold in Europe through their global networks. The banking industry has increased. England and Switzerland were the leading textile producers in the eighteenth century.

This situation changed from 1780 onwards due to (English) inventions during the Industrial Revolution and the Napoleonic Wars. Afterwards, the cantons in the new Confederation of 1815 were too divided to build cross-canton railways. The new Constitution and Confederation of 1848 altered this division and granted new powers to the central government (der Bund, la Fédération).

Solothurn, Attisholz complex, paper industry

In 1875, the country had a well-developed railway network and numerous stations, and tourism was thriving. Engineers produced masterpieces in tunnelling, viaducts, bridges, railways, waterways, the first hydroelectric power stations, water management (the “Delta Works” of the Juragewässerkorrektion, 1868-1891, for example), mountain passes, and later motorways, as well as mechanical engineering, electronics, and even shipbuilding.

For a long time, the shipbuilder Escher Wyss from Zurich was the most significant European producer of steamships. The ships were assembled elsewhere, or the shipbuilder established shipyards abroad.

Around 1900, Switzerland was a leading nation in tourism, finance, industry, and trade. Multinationals such as Hoffmann-La Roche, Nestlé, ABB, as well as giants in the chemical, insurance, and banking sectors, were established. Universities and centres of research were already worldwide renowned. The beau monde of Europe and the world met in the Swiss Grand Hotels and Spas.

Basel, Roche Towers. Photo: TES

The disadvantage became an advantage.

The Alps, once a disadvantage, were now an advantage. Good infrastructure, confirmed once again in 2016 by the new Gotthard tunnel, abundant building materials (granite and many types of stone), creative and innovative use of water (and wood), and tourism characterise the (transit) country. The farms are kept relatively small (by subsidies), guaranteeing high-quality meat and milk products and exemplary nature conservation.

The lack of raw materials inspires innovations. Raw materials such as wool, cotton, linen, or ores were imported and re-exported to high-quality products (machines, watches, stationery, and electronics, for example). The lack of raw materials became an advantage. Entrepreneurs and traders had to rely mainly on their creativity, innovation, and high-quality ‘niche’ products to become market leaders.

Switzerland experienced no wars, revolutions, or costly colonial or foreign expeditions in the 19th and 20th centuries. The political system was stable, economically liberal, and socially inclusive.

The last armed conflicts were the Basler Wirren (1831-1833) and the Sonderundskrieg of 1847, a brief civil war. Religious and economic motives, particularly the state’s constitution (a decentralised confederation or increased power for the federation), were at the root of this conflict, which lasted 26 days, primarily through marches, and resulted in a few casualties.

Between 1880 and 1890, water became an essential natural resource for generating electricity and supporting the chemical and pharmaceutical industries.

Powerplant (Kraftwerk), Whylen-Augst

For example, Primeo Energie has created the Primeo Energie Kosmos, an experience and science centre for climate and energy.

Conclusion

Stable social and economic development, a robust political system, excellent education, high labour morale, and innovation are the foundations of financial success.

This situation is particularly evident in the vital small and medium-sized enterprises, as well as in the excellent education for trades and crafts, and the world’s best engineering schools and research institutes. The strength of small and medium-sized enterprises is, in turn, linked to legal structures, legal certainty, a mercantile spirit, and the involvement and respect of citizens for one another, their environment, the municipality, the canton, and the federal system.

Decentralisation is the magic word for a bottom-up society, economy and politics. The so-called Militia system (Milizsystem, système de milice) in the army, politics and civil society also reflects this principle. In which country do ‘captains of industry have a seat in the parliament? It is only possible if there is trust in the system and in each other.

Switzerland has no better or worse people, traders, entrepreneurs, and industrialists. It combines several factors that underpin its success and its centuries-old continuity. Banking secrecy, black or dirty money and bad trade in times of war are certainly not the basis of the success of the age-old Swiss model.

The Swiss system seems incompatible with the top-down, centralistic, ‘one size fits all’, not-so-democratic and bureaucratic European Union of 27  (totally) different economic, fiscal, legal, political, monetary and cultural histories, mentalities and systems. 

(Source: Markus Somm, Warum die Schweiz reich geworden ist, Bern, 2022; Joseph Jung, Das Laboratorium des Fortschritts. Die Schweiz im 19. Jahrhundert, Zürich, 2019).

The Freedom of the Swiss

The history of the Freedom of the Swiss by Edward Gibbon (1737-1794) was published in the German language under the title Die Freiheit der Schweizer, two hundred years after its French publication, Introduction à l’histoire Générale de la République des Suisses, in 1815.

Gibbon is considered the father of modern historiography and is one of the most renowned English historians. His best-known work is The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.

Gibbon lived in Lausanne for five years (1751-1756). He was fascinated by Switzerland, the Confederation of thirteen sovereign cantons and their political systems.

He wrote in French. His first publication was called Journal de mon voyage dans quelques endroits de la Suisse. The Seven Years’ War (1756-1763) ended Gibbon’s stay in Lausanne.

After the war ended, he went on a trip to Italy. He travelled via Paris and Lausanne, where he stayed for another year.

He continued his trip to Rome in the company of the Englishman Willem Guise (1737-1783). He decided in Rome to write The history of the decline and fall of the Roman Empire. The last part of this six-volume story was published in 1788.

Back in England, he wrote l’ introduction à l’histoire Générale de la République des Suisses.

It took two hundred years to publish the German edition.

(Edward Gibbon, Die Freiheit der Schweizer, Zurich 2015).

The Alemannic Language

The Alemannic Language refers to (German) dialects in the south of the German-speaking region. The area of Lake Constance has never been a linguistic unity (except for the present-day German language and the Latin Language in the Roman period).

A distinction is made between Schwäbisch (north of Tuttingen and Immenstadt in Baden-Württemberg), Oberrheinalemannisch (Alsace and Basel), Bodenseealemannisch (German and Austrian Lake Constance region), Hochalemannisch (parts of Bern and Graubünden, Schaffhausen, Thurgau, Glarus, Aargau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, Zurich, Zug and St. Gallen) and Höchstalemannisch (Schwyz, Uri, Obwalden, Nidwalden, partly Bern, Wallis, Lucerne and a part of Graubünden).

The Alemanni encountered a Gallo-Roman-speaking population on the Swiss side of Lake Constance in the fifth, sixth, and seventh centuries when they started their waves of immigration or invasions.

Unlike the Burgundians, a German tribe in Western Switzerland (they founded two Burgundian kingdoms, in 443-534 and in 888-1032). They spoke the local French dialect within a few generations.

The Alemanni kept their German language and Germanised Central and East Switzerland, except for Romansh-speaking regions in Graubünden.

(Source: U. Leuzinger (Red.), Römer, Alamannen, Christen, Thurgau, 2013).

The Arboretum de Vallon et Aubonne

An arboretum is a natural area dedicated to preserving, educating, caring for, and observing the forest and its trees and shrubs in all their diversity. It is also used for research and has the same recreational function as a forest. It is like a botanical garden in its natural setting.

The Arboretum of Vallon near Aubonne (Canton Vaud) is home to around 3000 trees and shrubs from all continents. The park is named after the Aubonne River, which rises at the foot of the Jura Mountains. The Toleure and the Sandoleyre are the two tributaries of the Aubonne.

The park runs from the north (Jura) to the south (Lake Geneva). The area around Lake Geneva is favourable for vegetation because of the many hours of sunshine. In addition to the collections of shrubs and trees, the arboretum also includes a pomological section.

The Wood Museum (Le Musée du Bois) showcases old tools, crafts, and woodworking techniques in all their diversity.

The town of Aubonne has a medieval centre with a beautiful view of Lake Geneva.

(Source and more information: Le Musée du bois – L’Arboretum du Vallon de l’Aubonne).

New Performances of the ADN

The ADN (Association Danse Neuchâtel) presents two new performances at the Temple Allemand in La Chaux-de-Fonds (canton of Neuchâtel) on Saturday, 25 and Sunday, 26 June, at 6 pm.

The programme includes two creations by Clara Delorme. Malgrés is a playful piece with the theme “Music and the Body”. It tells about the contradictions of fate and invites us to enjoy minor failures in life.

L’albâtre is a solo performance by Clara Delorme. She evolves with the nudity of her body, but with glasses as the only garment!

In 2019, Clara Delorme created L’albâtre during the Quarts d’Heure de Sévelin, a piece selected for the Swiss Dance Days 2021.

She won the PREMIO prize and the SSA grant with Malgrés in 2020. She participates in the “Choreographing” programme of the Arts Council Pro Helvetia (Fondation pour la culture Pro Helvetia) and the “Double” programme of the Migros Culture Pour-cent Culturel Migros.

Further information: www.danse-neuchatel.ch/2022/malgres-l-albatre

The English Garden of Neuchâtel

In 1765, Pierre Alexandre DuPeyrou (1729-1794) received permission from the city council of Neuchâtel to build a public promenade behind his orangery and the DuPeyrou palace, which was still under construction at that time. The passage was located on the shores of Lake Neuchâtel.

Neuchâtel was a principality from 1504 to 1813. The Prussian king was the prince of the former county from 1707 onwards. The city palaces and the centre still bear witness to the royal grandeur.

DuPeyrou was a wealthy former plantation owner in the Dutch colony of Surinam. He finalised the construction of the DuPeyrou palace in 1771. The promenade completed the aristocratic impression. The art and history museum (Musée d’art et d’histoire) and the historical galleries (Galeries de l’histoire) at the DuPeyrou Palace deal with this history.

In 1865, the promenade was adapted to modern taste and lost most of its poplars. The passage was redesigned as an English Garden, the Jardin Anglais, perhaps in imitation of the prestigious English Garden of Arlesheim (Canton of Basel-Landschaft).

After the first correction of the waters of the Jura (1868-1891, see Swiss Spectator, Swiss Water Management, 22 April 2022), the lake had sunk three metres. From then on, the English Garden was located a few hundred metres from the shore.

A new district (Quartier des Beaux-Arts) filled up the space with the art and history museum, residential houses, and public buildings. From 1888, the park gained several new attractions, including the Grande Salle, which is now the casino, and restaurants.

The park and its (exotic) trees show new flora and beautiful flower gardens yearly.

(Source and more information: www.neuchatelville.ch; www.j3l.ch).

Summer Program Origen

The Foundation (Stiftung/Fundaziun) Origen is devoting the summer to the theme of “space”. A series of new dance performances created by artists from Paris, Tbilisi, The Hague, Munich, Hamburg, Rio de Janeiro, Kiev, Saint Petersburg, Amsterdam, Antwerp and London. The shows will occur in the Julier Tower (Julierturm) at the Julierpass.

In Riom, Origen will focus on the Baroque architects of Graubünden and tell about Henrico Zuccalli, a master builder at the Elector’s court in Munich.
The village of Mulegns is open to the public. The White (3 D) Tower shows its first contours: a first storey will be erected in the summer and invites visitors to come into contact with new building technologies.

Romantic salon concerts and rarely heard masses resound in halls and village churches in Surses, the Albula Valley, Engadine and Bergell. The Commedia theatre group tours near and far.

And finally, Gregorian chants resound in the church of Mistail until early in the morning when the sun rises.

Period: 16 June – 14 August 2022

Locations: Riom, Mulegns, Julierpass, St. Moritz, Pontresina, Alvaschein, Chur, Pratval, Zernez, Lucerne, Herrliberg, Samedan, Winterthur, Alvaneu, Poschiavo, Bergün, Laax, Lenzerheide, Riom, Sils i.E., Silvaplana, Bondo, Malix , Verscio, Zuoz.

(Source and further information: Origen Foundation, www.origen.ch).