Site archéologique de la Cathédrale

Les premières traces d’occupation sur la colline à Genève datent de la préhistoire et les Celtes. L’endroit où se trouve la cathédrale Saint-Pierre est occupé depuis l’Antiquité par des bâtiments romains.

La religion chrétienne fait son apparition vers 350 ap. J.-C. avec un oratoire. Retrouvez dans le site les églises des IVème et Vème siècles, l’atrium, les baptistères, l’église unique à partir du VIème siècle et la cathédrale de l’An Mil avec sa vaste crypte en rotonde.

(Source et plus d’informations: le site archéologique de la Cathédrale Saint-Pierre, www.site-archeologique.ch)

Le Fornel de Gléresse

Le bâtiment des seigneurs du paisible village de Gléresse (en allemand Ligerz – canton de Berne) situé sur les rives du lac de Bienne, en face de l’île Saint-Pierre, « Le Fornel » a été construit en 1550 par Rodolphe de Gléresse (1510-1564) sur un domaine dépendant des princes-évêques de Bâle.

La demeure représenta durant quelque 250 ans, soit jusqu’en 1798, la puissance d’une famille de la noblesse et témoigne de l’habitat et de la viticulture de l’époque.

Depuis 1970, le bâtiment est propriété de la Fondation Musée de la vigne du lac de Bienne (Rebbaumuseum am Bielersee, www.rebbaumuseum.ch). Dans ces locaux historiques se trouve une vaste collection de documents et d’outils. Le musée révèle également l’art de la tonnellerie, écrin du vin.

(Source et plus d´informations: www.vinsdulacdebienne.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.

Le berceau de l’industrie horlogère

Le Locle et La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel) ont été construites par et pour l’industrie horlogère. L’histoire de l’artisanat et de l’industrie se reflète dans l’architecture et l’urbanisme de ces villes.

Nulle part ailleurs, l’horlogerie n’a laissé des traces de son développement aussi marquées et si bien conservées dans un environnement urbain.

La ville du Locle, Mère commune des Montagnes neuchâteloises, est reconnue comme le berceau mondial de l’horlogerie.

La première manufacture fut fondée en 1705 par Daniel Jean-Richard (1665-1741). Depuis lors, l’industrie horlogère a connu un essor remarquable dans la région et en Suisse.

Image: Espace de l’urbanisme horloger

La ville de la Chaux-de-Fonds a été presque entièrement détruite en 1794, ravagée par le feu. Sa reconstruction intervint en tenant compte des besoins de l’industrie horlogère et fut axée sur les lieux de travail, les ateliers, les entrepôts et le confort des logements destinés aux ouvriers.

Dans la seconde moitié du XIXème siècle, la ville connut une importante croissance. En 1857 fut inaugurée la première ligne ferroviaire entre La Chaux-de-Fonds et Le Locle : ce fut l’avènement du chemin de fer dans les Montagnes neuchâteloises.

Les métropoles horlogères de La Chaux-de-Fonds et du Locle possèdent un musée de l’horlogerie avec une impressionnante collection des plus belles montres des siècles passés.

L’industrie horlogère est toujours d’une importance primordiale pour la région et l’architecture les beaux bâtiments publics et privés représentent un ensemble urbain cohérent du XIXème siècle.

D’ailleurs, les villes jumelles ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009 en raison précisément de la valeur universelle exceptionnelle de leur urbanisme.

(Source : Musée d’horlogerie du Locle, www.mhl-monts.ch; Musée international d’horlogerie, www.chaux-de-fonds.ch/musees/mih).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice. 

Les plus beaux villages

La deuxième édition du guide de voyage de l’association Les plus beaux villages de Suisse (www.borghisvizzera.ch). présente les plus beaux villages et petites villes (45 communes de moins de 10 000 habitants) de Suisse et du Liechtenstein.

Le livre présente la culture et l’histoire de chaque lieu. Le livre est disponible en allemand, français et italien. Dans cette édition, trois nouveaux villages sont inclus : Dardagny dans le canton de Genève, Bursins dans le canton de Vaud et Grüningen dans le canton de Zurich. La dernière édition compte 224 pages, 50 cartes et 200 photos.

L’association est membre de la fédération internationale « Les plus beaux Villages de la Terre ». L’application « Beaux Villages Suisse » peut être téléchargée gratuitement pour Apple iOS et Android. Ce contenu est également disponible en anglais.

La langue romanche

Près d’un tiers des Romanches vivent aujourd’hui en Suisse hors du canton des Grisons. L’exposition itinérante « Rumantsch è… » (www.rumantsch-e.ch) a été inaugurée en septembre 2021 à la Maison des cantons à Berne et depuis la mi-décembre elle effectue sa tournée helvétique.  Elle se trouve actuellement au Séminaire sur le romanche de l’Université de Zurich.

C’est la première fois que la Conférence des gouvernements cantonaux (CdC), (Konferenz der Kantonsregierungen, KdK), est présidée par un Grison, raison pour laquelle il a été décidé d’organiser cette exposition dont le but est de faire connaître la langue et la culture de ce canton aux communautés germanophone, francophone, italophone du pays et d’étendre la connaissance du romanche, symbole de la pluralité linguistique.

L’exposition s’adresse à un large public et couvre divers aspects historiques, littéraires, linguistiques, sociaux et culturels de la langue romanche et de ses cinq idiômes, langues régionales écrites.

(Source et informations complémentaires : www.ub.uzh.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.