500 Jahre geschriebene romanische Sprache
12 Januar 2026
Im Jahr 2027 feiert die romanische Sprache 500 Jahre seit dem ersten literarischen romanischen Text. Der Zuozer Jurist, Politiker und Diplomat Gian Travers (1483-1563) schrieb 1527 die «Chianzun dalla guerra dagl Chiastè da Müs».
Das Jubiläum wird mit einem Freilichtspiel, thematischen Spaziergängen in den romanischen Talschaften und Veranstaltungen in Schweizer Städten ausserhalb des romanischen Sprachgebiets gefeiert.
Die Festlichkeiten münden im romanischen Theaterfestival Travers in Zuoz. Die Gemeinde Zuoz und die Lia Rumantscha organisieren die Jubiläumsveranstaltungen gemeinsam.
Um das zeitgenössische romanische Theater zu fördern, haben die Gemeinde Zuoz, die Lia Rumantscha und das Lyceum Alpinum Zuoz den romanischen Theaterpreis Premi Travers Zuoz sowie das Festival Travers Zuoz initiiert.
Zu diesem Zweck riefen die drei Gründerinstitutionen im Jahr 2022 den Verein Uniun Travers ins Leben. Dieser wird im Sommer 2027 das Jubiläumsfestival in Zuoz ausrichten.
Das Festival umfasst neben dem Freilichtspiel die Bühnenrealisierung des mit dem Premi Travers Zuoz 2026 prämierten Stücks sowie weitere kulturelle Anlässe. Der Premi Travers 2026 ist bereits ausgeschrieben.
Gesucht wird ein romanischer Monolog. Bis zum 15. Mai 2026 ist es möglich, ein Stückkonzept und einen Textauszug einzureichen. Alle Informationen sind auf der Website der Uniun Travers veröffentlicht.
Im Sommer 2027 wird das Freilichtspiel «Il battibuogl» (das Durcheinander) auf dem «Plaz Zuoz» gezeigt. Das Festival findet vom 28. Juli bis zum 15. August 2027 statt.
Die romanische Sprache unterwegs
Das Jubiläum beginnt im Juni 2027 mit der Eröffnung in Trun. Die Lia Rumantscha lädt zu einem Tag mit Musik und ersten thematischen Kostproben rund um die Verschriftlichung der romanischen Sprache ein. Die 500 Jahre geschriebene Sprache wird mit einer Neukomposition für einen Kinderchor eingeläutet.
Nach der Eröffnung finden mehrere thematische Spaziergänge in den romanischen Regionen sowie einige Veranstaltungen ausserhalb des romanischen Sprachgebiets in Schweizer Städten statt. Die Spaziergänge und Veranstaltungen sind jeweils einem Aspekt der geschriebenen romanischen Sprache gewidmet.
Das Fest, organisiert von der Gemeinde Zuoz und der Lia Rumantscha, beginnt in der Surselva und reist von Station zu Station durch Graubünden und die Schweiz bis nach Zuoz.
(Quelle und weitere Informationen: Lia Rumanscha)