Das rätoromanische Kulturfestival FESTIVALET

7 April 2025

Die rätoromanische Sprache (Romontsch oder Rumantsch in Graubünden, Romanisch für die übrige Deutschschweiz, le Romanche in der französischen Schweiz, il Romancio auf Italienisch) wird in der Schweiz nur im Kanton Graubünden gesprochen. Oft wird der Ausdruck Bündnerromanisch verwendet.

 Ursprünge

 Rätoromanisch hat ihre Ursprung in der Sprache der rätischen Stämme des heutigen Graubündens (und weiter nördlich) und des Lateinischen aus der Zeit der römischen Herrschaft bis zum fünften Jahrhundert. Es handelt sich also um eine der ältesten lebenden Sprachen in Europa!

 Danach entwickelte sich die Sprache in einem jahrhundertelangen Prozess. Langobardische Dialekte, die alemannische (deutsche) Sprache, die Einwanderung von (deutschsprachigen) Walsern und französische Einflüsse von fränkischen und karolingischen Herrschern prägten die Sprache. Rätoromanisch ist die stolze vierte Sprache der Schweiz.

Heute lebt jedoch rund ein Drittel der Rätoromaninnen und Rätoromanen ausserhalb ihres ursprünglichen Sprachgebiets. Im Rahmen des Projekts «Rumantsch en la diaspora», (Rätoromanisch in der Diaspora), der Lia Rumantscha wurden schon fünf rätoromanische Gemeinschaften in der Deutschschweiz gegründet. Der Bund hat die Förderung der Sprache und Kultur ausserhalb Graubündens 2021 bereits zu einer Priorität erklärt.

Kulturfestival FESTIVALET

Der Verein Cultura Rumantscha en la Bassa (CRB) organisiert jetzt das rätoromanische Event FESTIVALET am 20. und 21. Juni in Zürich. Das Ziel des Vereins ist die rätoromanische Kultur im gesamten Unterland (la Bassa) zu verbreiten.

Am FESTIVALET gehört die Bühne sowohl Musikern und Musikerinnen der lebendigen und bunten rätoromanischen Pop- und Lieder-Musikszene als auch den besten rätoromanischen Chören.

Wer kennt nicht das traute Echo der Buna not, dorma bain, Chara lingua da la mamma, Il bös-ch rumantsch, oder Sch’eu füss ‘na randulina! Im Zentrum des Festivals steht somit die rätoromanische Musik, und zwar die traditionelle wie die zeitgenössische.

Aber auch andere künstlerische Sparten haben hier ihren Platz: Literatur, eine Spoken-Word-Performance, eine Filmprojektion, Kunst, Lesungen, die Bündner Küche und ein Familienprogramm für die Jüngsten.

FESTIVALET, emprim festival da cultura rumantscha

20 en 21 zercladur/Juni 2025

 Turitg/Zürich: X-Tra Haus der Musik e Johanneskirche 

Tickets ed infuormaziun: FESTIVALET

Correctura: Giuanna Egger-Maissen