Le festival culturel romanche FESTIVALET
7 avril 2025
La langue romanche (Romontsch ou Rumantsch dans les Grisons, Romanisch pour le reste de la Suisse alémanique, le Romanche en Suisse romande, il Romancio en italien) n’est parlée en Suisse que dans le canton des Grisons. On utilise souvent l’expression Bündnerromanisch.
Origines
Le romanche trouve son origine dans la langue des tribus rhétiques de l’actuel canton des Grisons (et plus au nord) et du latin de l’époque de l’occupation romaine jusqu’au cinquième siècle. Il s’agit donc de l’une des plus anciennes langues vivantes en Europe!
Ensuite, la langue s’est développée au cours d’un processus de plusieurs siècles. Les dialectes lombards, la langue alémanique (allemande), l’immigration des Walser (germanophones) et les influences françaises des francs et carolingiens ont marqué la langue. Le romanche est depuis 1938 la fière quatrième langue de la Suisse.
Aujourd’hui, environ un tiers des Romanches vivent en dehors de leur région linguistique d’origine. Dans le cadre du projet «Rumantsch en la diaspora», de la Lia Rumantscha, cinq communautés romanches ont déjà été fondées en Suisse alémanique. En 2021, la Confédération a déjà déclaré la promotion de la langue et de la culture en dehors des Grisons comme une priorité.
FESTIVALET
L’association Cultura Rumantscha en la Bassa (CRB) organise maintenant le festival culturel romanche FESTIVALET les 20 et 21 juin à Zurich. L’objectif de l’association est de diffuser la culture romanche dans tout le Unterland (la Bassa).
Au FESTIVALET, la scène appartient aux musiciens et musiciennes de la scène musicale pop et chanson romanche vivante et colorée, ainsi qu’aux meilleurs chœurs romanches (et il y a en beaucoup).
Qui ne connaît pas l’écho familier de ‘Buna not, dorma bain’, ‘Chara lingua da la mamma’, ‘Il bös-ch rumantsch’, ou ‘Sch’eu füss ‘na randulina’? Au centre du festival se trouve donc la musique romanche, traditionnelle comme contemporaine.
Mais d’autres disciplines artistiques ont également leur place ici: littérature, performance de spoken word, projection de film, art, lectures, cuisine des Grisons et programme familial pour les plus jeunes.
FESTIVALET, emprim festival da cultura rumantscha
20 en 21 zercladur, juin 2025
Turitg/ Zurich: X-Tra Haus der Musik e Johanneskirche
Tickets ed infuormaziun: FESTIVALET
