Auteur/autrice : Maarten Koning

Altenrhein, le vieux Rhin et Hundertwasser

Altenrhein est une ville frontalière avec l’Autriche, située dans la commune de Thal, dans le canton de Saint-Gall. Altenrhein se trouve au bord du lac de Constance (Bodensee), à l’extrémité d’un promontoire situé entre les bras de l’ancien delta du vieux Rhin.

En 983, l’évêque de Constance a fait don d’Altenrhein au monastère de Petershausen à Constance. Le village est mentionné sous le nom de Rinisgemünde. Depuis le XVIIe siècle, le village s’appelle Altenrhein.

Le vieux Rhin 

À la fin du Moyen Âge, c’est l’abbaye de Saint-Gall qui en est la propriétaire. En 1803 (fondation du canton de Saint-Gall), Altenrhein a été rattaché à la commune de Thal.

La population vivait principalement du Rhin et du lac de Constance. Depuis 1900, le cours du Rhin près d’Altenrhein n’est plus alimenté que par le canal intérieur de la vallée du Rhin. Depuis 1973, les rives sont une réserve naturelle et Altenrhein est aujourd’hui une zone de sports nautiques, de tourisme et de loisirs.

Entre 1926 et 1927, l’aéroport a été construit et l’usine d’avions Dornier Altenrhein a vu le jour, transformée en Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein (FFA) en 1949.

Aujourd’hui, le village est connu pour l’aéroport de Saint-Gall-Altenrhein, l’ancienne Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein, le Fliegermuseum et le projet architectural de Hundertwasser (Die Markthalle-Altenrhein) au bord du lac de Constance.

(Source et plus d’ informations: Bodensee Kultur.info)

Die Markthalle -Altenrhein

Découvrir le patrimoine suisse

La devise des 30ème Journées européennes du patrimoine est Découvrir le patrimoine. Une nouvelle plateforme en ligne présente de manière claire et moderne toutes les manifestations dans tous les cantons des 9 et 10 septembre 2023.

Le thème illustre les possibilités de conserver l’ancienne splendeur du patrimoine culturel tout en ménageant les ressources.

Sur le site www.découvrir-le-patrimoine.ch, le Centre national d’information sur le patrimoine culturel (NIKE) présente de manière numérique les manifestations des Journées européennes du patrimoine dans tous les cantons: centaines de visites guidées, conférences, ateliers ou expositions.

L’agenda numérique remplace l’ancienne brochure nationale du programme, mais les brochures régionales restent disponibles auprès des services cantonaux de conservation des monuments historiques et d’archéologie.

(Source et plus d´informations: Centre national d’information sur le patrimoine culturel)

Le monastère de Wonnenstein

Le monastère de Wonnenstein revêt une importance culturelle et historique particulière pour les deux cantons d’Appenzell, l’abbaye de Saint-Gall et l’ancien diocèse de Constance.

Situé près du village de Niederteufen (Appenzell Rhodes-Extérieures), le monastère relie les deux cantons d’Appenzell depuis 1597: les bâtiments du monastère appartiennent toutefois à Appenzell Rhodes-Intérieures, les terres agricoles à Appenzell Rhodes-Extérieures.

Au début du XIIIème siècle, Wonnenstein était une communauté de béguines. Vers 1379, à la veille des guerres d’Appenzell, l’abbé Kuno von Stoffeln de l’abbaye de Saint-Gall fonda le monastère.

En 1524, la ville de Saint-Gall introduisit la Réforme. Celle-ci sera étroitement liée à l’histoire du canton d’Appenzell durant la seconde moitié du XVIème siècle (devenu membre de la Confédération (die Eidgenossenschaft) depuis 1513).

Le 8 septembre 1597, la scission entre le canton protestant d’Appenzell Rhodes-Extérieures et le canton catholique d’Appenzell Rhodes-Intérieures est prononcée à la suite d’une votation. Au XVIIème siècle, le monastère atteint son apogée sur le plan économique, culturel et financier.

En 1938, le couvent comptait encore 47 religieuses. Mais depuis 1964, aucune nouvelle sœur ne s’est inscrite. En 2010, le couvent en comptait encore cinq et plus qu’une seule  aujourd’hui. Les terres agricoles sont louées depuis 1980.

Depuis 2014, l’association Kloster Maria Rosengarten Wonnenstein est le successeur juridique du couvent.

Révision: Lars Kophal, redacteur et journaliste

(Source et plus d’ informations: Verein Kloster Maria Rosengarten Wonnenstein)

Le paysage arcadien d’Appenzell

Le médecin et érudit Lauzenz Zellweger (1692-1764) a découvert les effets curatifs de la randonnée sur le mont Gäbris près de Trogen (Appenzeller Ausserrhoden) à une époque où la randonnée n’était pas appropriée pour les messieurs (et les dames).

Un groupe de personnes « montait tous les matins sur le Gaberius pour boire du lait pour le bien de leur santé ».

Au XIXe siècle, d’autres écrivains se sont également référés à ces motifs. Ils constituent aujourd’hui un canon établi et définissent l’image du paysage, des villages et des gens.

Même au 21e siècle, une promenade dans le paysage arcadien d’Appenzell promet un effet curatif.

Source : (www.jahrhundertderzellweger.ch).

La région d’Appenzell-St. Gallen

La plus grande fête romaine

La plus grande fête romaine de Suisse avec le camp de légionaires, l’école de gladiateurs, le spectacle du thèâtre romain (panem et circensus), l’impératrice Sabine et sa cour et la grue romaine sera organisée pour la 26ème fois durant le week-end des 26 et 27 août à Augusta Raurica (Augst, canton de Bâle-Campagne).

Le grand marché, situé sur l’ancien Forum d’Augusta Raurica, constitue l’épicentre. Les marchands proposent à chacun l’opportunité d’acquérir des produits romains et de découvrir l’artisanat de l’époque

Les visiteurs auront aussi l’occasion d’apprendre la vie quotidienne romaine et la ville antique d’Augusta Raurica en assistant aux représentations théâtrales et de danse, démonstrations d’artisanat, spectacles musicaux et dégustations de spécialités, mais aussi en participant aux nombreux ateliers.

(Source et plus d’informations: www.augustaraurica.ch/fr/fete-romaine)

Les Zellweger de Trogen

Après la division du canton d’Appenzell en 1597, Trogen est devenue le siège des conseils et des tribunaux du canton Rhodes-Extérieures. Jusqu’à son abolition en 1997, la Landsgemeinde se tenait, les années paires et le dernier dimanche d’avril, sur la place du village (Landsgemeindeplatz).

Le centre du village est unique en son genre, en ce qu’il associe palais en pierre majestueux et maisons en bois appenzelloises typiques, dominés par la façade de l’église, datant du début du clacciscisme.

Conrad Zellweger (1630-1705)

Jakob Zellweger (1770-1821)

La Suisse a toujours été tournée vers l’étranger, de Samnaun (canton des Grisons) à l’extrême est du pays jusqu’à Genève, de Bâle (canton de Bâle-Ville) à Chiasso (canton du Tessin).

Les Zellweger étaient des citoyens et des commerçants de Trogen. L’histoire du succès a commencé en 1726 avec la fondation de la société de commerce de textiles « Gebrüder Zellweger ».

Le village a pris forme à l’ère préindustrielle. Cela s’est confirmé durant la seconde moitié du XXe siècle, comme en attestent les nombreux bâtiments érigés à la demande des familles Zellweger et Honnerlag. Ayant fait fortune grâce au négoce d’étoffes et autres produits textiles, celles-ci ont fait construire une série de palais en 1747 et 1810.

Le commerce du textile a considérablement changé la vie à Trogen (Appenzell Rhodes-Extérieures) au 18e siècle. La grande richesse qu’ils ont acquise dans le commerce international a été en partie investie dans leur « ville natale » de Trogen. Ils ont fondé des institutions sociales, culturelles et éducatives et ont fait construire de magnifiques palais. Les palais de la Landsgemeindeplatz parlent d’eux-mêmes.

Johann Ulrich Fitzi (1798-1855), Trogen, 1829.  

Les riches stucs, peintures, l’allégorie et autres décorations sont inhabituels pour une église protestante ! L’intérieur de l’église correspond à la conception de soi (religieuse) de l’élite du village. Ceux qui reconnaissent Dieu ont leur propre rôle dans la société et agissent en conséquence.

Malgré leur richesse, les Zellweger sont restés fidèles à leur éthique protestante stricte. Ils étaient conservateurs en matière d’éthique et de religion, innovateurs dans le domaine commercial et socialement engagés.

Les pierres angulaires du réseau commercial étaient Malte, Cadix, Lisbonne, Londres, Lyon, Glasgow, Hambourg, Königsberg, Saint-Pétersbourg, Moscou, Kaluga, Istanbul et Rijeka, ainsi que les importations et exportations de et vers l’Amérique du Nord et du Sud.

(Source et plus d’informations: www.jahrhundertderzellweger.ch;www.trogen.ch).

Chillon et son prisonnier

Lord Byron (1788-1824) écrivit 1816 dans son poème The Prisoner of Chillon (Le prisonnier de Chillon):

Lake Leman lies by Chillon´s walls:

A thousand feet in depth below

Its massy waters meet and flow;

Thus much the fathom-line was sent

From Chillon´s snow-white battlement,

Which round about the wave enthrals:

A double dungeon wall and wave

Below the surface of the lake

The dark vault lies wherein we lay.

Le château est probablement l’un des monuments historiques les plus intéressants du pays et doit sa renommée mondiale, entre autres, à ce poème.

La forteresse médiévale se dresse sur une petite île rocheuse séparée de la côte par un étroit cours d’eau naturel dans la commune de Veytaux/Montreux (canton du Vaud).

Le plus ancien document historique porte la date de 1005, lorsque le château appartenit à l’évêque de Sion.

La période des comtes et des ducs de Savoie dura du XIIe siècle jusqu’en 1536, date à laquelle Berne conquit le château (et Vaud). Les troupes bernoises ont également libéré François Bonivard (1493-1571),  le sujet du poème de son cachot.

Le château est devenu la propriété du (nouveau) canton de Vaud en 1803 et a depuis été entièrement rénové et restauré.

(Source : Le château de Chillon; A. Guignard, Le prisonnier de Chillon par Lord Byron, Renens, 2016).

Un adieu à la Julierturm

Mozart, Bach, Rachmaninoff et bien d’autres compositeurs (contemporains) y ont été interprétés par des musiciens et des chœurs nationaux et étrangers. De nombreuses représentations de théâtre, de chant et de ballet ont eu lieu à 2 284 mètres d’altitude sur le col du Julier.

À l’initiative de la Nova Fundaziun Origen, la Julierturm a été construite en 2017 pour le théâtre, le ballet et la musique. Le projet avait initialement une durée de cinq ans, mais en raison de Corona, il a été prolongé d’un an. En septembre, il sera enfin terminé et le Julierturm sera démolie.

Mais quel plaisir pour les yeux et les oreilles des spectateurs ces dernières années! En juillet, même une troupe sélectionnée du ballet de l’Opéra Garnier de Paris s’y est rendue, peut-être pour sa première représentation à cette hauteur!

L’intendant de la Nova Fundaziun Origen Giovanni Netzer (g) et le chorégraphe et danseur de l’Opéra Garnier Sébastien Bertaud (d) avant la représentation Anima Mundi le 22 juillet 2023.

Cependant, la Nova Fundaziun Origen regarde déjà vers l’avenir et espère ouvrir la tour blanche (der WeisseTurm) à Mulegns (canton des Grisons) pour des représentations artistiques en 2024. Cette tour est construite à l’aide de la technologie 3D par des ingénieurs de l’ETH-Zurich. Les premiers contours sont déjà visibles.

Mulegns, der Weisse Turm, maquette.

Mulegns, der Weisse Turm en construction

Mulegns est le village où la Fundaziun développe deux autres projets : le déplacement de la Weisse Villa de huit mètres pour faire place à une autoroute plus large a eu lieu en 2020 et la rénovation du légendaire Post Hotel Löwe.

L’ancien bureau télégraphique sert temporairement de centre d’information et d’espace d’exposition de textiles fabriqués à Riom dans l’atelier Pôss de la Fundaziun. Riom est le siège de la Nova Fundaziun Origen.

Julierturm, adieu et grazcha fich, Weisse Turm bainvgnü et bonne chance !

(Plus d’informations : Nova Fundaziun Origen, Riom)

La scène arrive par un mécanisme depuis le sommet de la tour.