Auteur/autrice : Maarten Koning

L’Etang de la Gruère

L´Etang de la Gruère, joyau jurassien reconnu pour la beauté de ses paysages, est une réserve naturelle d’importance nationale.

Le Centre Nature Les Cerlatez, à Saignelégier, publie un catalogue en ligne qui a pour titre « Animation nature et étude de la végétation d’une tourbière dans le Jura suisse », qui permet de mieux connaître cette richesse naturelle.

Elle couvre plus de 120 hectares. La tourbière ou haut-marais s’étend sur 56 hectares et présente une épaisseur de neuf mètres de tourbe accumulée en 12 000 ans, après la fin des grandes glaciations.

La réserve est située en grande partie sur le territoire de la commune de Saignelégier (canton de Neuchâtel), mais également sur celui des communes du Bémont et de Montfaucon, toutes trois situées dans le canton du Jura, ainsi que sur le territoire de Tramelan dans le canton de Berne.

L’Etang de la Gruère offre un habitat à de nombreuses espèces animales et végétales dans une région par ailleurs pauvre en cours d’eau. Les pâturages boisés typiques des Franches-Montagnes s’étendent aux abords du ravissant plan d’eau.

Le sentier aménagé tout autour de l’étang invite à découvrir sa faune et sa flore particulières.

C’est un site marécageux sur lequel fut créée au XVIIème siècle une retenue d’eau artificielle pour actionner un moulin.

(Source et plus d’informations : www.j3l.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.

World Nature Forum

Les Alpes suisses Jungfau-Aletsch, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, sont considérées comme l’un des paysages montagneux les plus beaux et les plus spectaculaires des Alpes.

D’une superficie totale de 824 km2, le site Jungfrau-Aletsch couvre la quasi-totalité des Hautes Alpes bernoises avec ses massifs rocheux monumentaux – témoignant de la formation des Alpes – qui rayonnent sur le territoire des cantons de Berne et du Valais. Il représente la beauté naturelle et enchanteresse des Alpes.

Ainsi, ce patrimoine s’étend des glaciers jusqu’au paysages de type méditerranéen dans le sud du pays et informe sur le changement climatique en cours.

Le World Nature Forum (WNF), à Naters, près de Brigue (canton du Valais) est le centre d’accueil des visiteurs du patrimoine mondial de l’UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch. En parcourant l’exposition, vous pourrez vous engouffrer dans le sublime monde des Alpes.

(Source et plus d´informations : www.wnf.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.

Les Walser

Les Walser sont les habitants de l’actuel canton du Haut-Valais germanophone qui ont quitté leur pays aux 13e et 14e siècles pour diverses raisons et se sont installés ailleurs, principalement dans des zones inhabitées.

On trouve encore des descendants de Walser dans le nord de l’Italie, l’est de la France, la Suisse, l’Autriche et le Liechtenstein. Au cours des dernières décennies, de nombreuses recherches ont été menées sur ce groupe et langage.

Cependant, les raisons de l’émigration ne sont pas encore claires. La surpopulation en est probablement une cause majeure.

En Suisse, Walser s’installe principalement dans les Grisons et au nord et au sud de Berne. Au Liechtenstein, la destination était le Triesenberg.

Ils se sont également installés dans le nord de l’Italie, en Savoie et en Autriche. Ils y ont été mentionnés pour la première fois dans un document datant de 1355.

(Plus d’informations: www.triesenberg.li, www.walser-alps.eu, www.wir-walser.ch).