Auteur/autrice : Maarten Koning

Le réseau national SuisseMobile

Le réseau national SuisseMobile (SchweizMobil) est destiné à la mobilité douce en particulier pour les loisirs et le tourisme tels que la randonnée, le vélo, le VTT (vélo tout-terrain), les rollers, le canoë et les sports de montagne.

SuisseMobile référence les meilleurs itinéraires et propose un balisage uniforme sur l’ensemble des territoires suisse et de la principauté du Liechtenstein. Les panneaux de différentes couleurs, selon les itinéraires, sont complétés par un système de champs de désignation avec les noms et numéros des itinéraires. Un numéro à un chiffre correspond à un itinéraire national, à deux chiffres à un régional et à trois chiffres ou sans numéro à un local.

L’application gratuite de SuisseMobile (pour iPhone, iPad et Android) est l’application suisse standard pour  tous ceux qui se déplacent en extérieur, en été comme en hiver : les informations portent, entre autres, sur 32 000 kilomètres d’itinéraires, 60 000 kilomètres de chemins de randonnée pédestre, 600 itinéraires pour activités hivernales, 25 000 arrêts de transports publics reliés avec l’horaire des CFF (cars postaux, téléphériques, bateaux, trains), 4 500 points d’intérêt décrits pour savoir en cours en déplacement où se trouvent les hébergements, services pour vélos, etc., prévisions météorologiques, fonction de géolocalisations et boussoles.

L’application SuisseMobile vous permet d’enregistrer des tracés et d’utiliser les cartes de Swisstopo. Le site web SchweizMobil vous fournit toutes informations utiles.

(Source et informations complémentaires : www.schweizmobil.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.

Le Technorama à Winterthour

Le Technorama, à Winterthour (canton de Zurich) permet d’expérimenter des centaines de phénomènes naturels et techniques.

Il est l’un des plus grands centres scientifiques d’Europe. La diversité exceptionnelle de ses postes d’expérimentation offre des possibilités quasiment infinies d’explorer la science de manière ludique et pédagogique.

Outre les expositions interactives présentant des phénomènes naturels, le Technorama propose des démonstrations et des ateliers dans les domaines de la biologie, de la chimie et de la physique.

Vous pouvez mener vos propres expériences – un accompagnement professionnel étant assuré – dans sept laboratoires.

Le Technorama vous invite à toucher à tout, à jouer et à expérimenter. L’apprentissage dans ce centre scientifique passe par l’expérience immédiate des phénomènes naturels, par l’art, par les défis que nous relevons dans les laboratoires et dans les AdventureRooms, par le dialogue, ou par la construction de nos propres machines dans le coin de l’inventeur.

Le Technorama donne l’inspiration, éveille la curiosité et suscite l’enthousiasme pour les sciences naturelles et la technique.

(Source et plus d’informations : www.technorama.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.

 

Saignelégier et les Franches-Montagnes

Saignelégier est le chef-lieu des Franches-Montagnes. Avant 1380, la région située à une altitude moyenne de 1000 mètres, s’appelait la Montagne des Bois car elle était couverte, notamment, de forêts denses peuplées d’ours et de loups.

Le prince-évêque de Bâle, Imier de Ramstein, pour favoriser le peuplement du haut plateau, déclara en 1385 la région franche d’impôts pour tous ses habitants, d’où le nom de Franches-Montagnes. Aujourd’hui, les Franches-Montagnes forment l’un des trois districts du canton du Jura.

Ce pays, connu pour ses sapins majestueux dressés au milieu de pâturages verdoyants, pour son bétail – vaches et chevaux – en liberté et pour ses fermes à l’architecture adaptée au lieu, est le bastion de l’élevage en général, et spécialement de celui du cheval.

La commune de Saignelégier comprend également les villages des Pommerats et de Goumois suite à la fusion mais aussi plusieurs hameaux et fermes isolés dont Les Cerlatez, La Theurre, Le Chaumont, Belfond, Le Theusseret, Vautenaivre, Malnuit et Le Moulin Jeannottat.

Le Marché-Coucours national de chevaux, qui se déroule le 2ème dimanche d’août, est la plus grande manifestation folklorique du canton du Jura. Fondée en 1897, cette grande fête du cheval attire plusieurs milliers de visiteurs de toute la Suisse.

Les Franches-Montagnes connaissent d’abondantes chutes de neige durant la saison hivernale. Cela permet à Saignelégier de tirer avantage de conditions idéales pour organiser diverses manifestations en relation avec les sports d’hiver. A fin janvier se déroule la célèbre course de chiens de traîneaux.

(Source et plus d’informations : www.saignelegier.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.