Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
Auteur/autrice : Maarten Koning
La vallée de Schächen et Spiringen
Disponible en allemand (Schächental und Spiringen), anglais et néerlandais.
Commémoration de la bataille de Näfels
Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
La Vallée de la Tamina
Disponible en anglais, allemand et néerlandais.
Le village de Näfels
Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
La réserve forestière de Kreisalpen
Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
Le Palais Freuler
Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
La Chapelle Guillaume Tell à Bürglen
La chapelle Guillaume Tell (Tellskapelle), dont les fresques datent de 1582, se trouve à l’endroit où, selon la légende, se trouvait la maison du héros national. Friedrich Schiller (1759-1805) a rendu la légende célèbre dans son livre (1804) Wilhelm Tell.
Le parcours éducatif de Tell (Tell-Lehrpfad) commence par les mots :
“Die Sonne blickt über die hohen Berggipfel auf die Waldstätte Uri, Schwyz und Unterwalden.
Das Licht fällt auf die dunklen Wälder und dringt nur ganz knapp in die tiefen, geheimnisvollen Täler. In dieser Zeit bringt jedoch der erste Sonnenstrahl grausige Bilder zum Vorschein.
Die Vögte des Kaisers treiben in der unschuldigen Landschaft ihr Unwesen. Vergewaltigung, Plünderung und Ausbeutung durch schwere Steuern und Bussen sind an der Tagesordnung.
Jedes Morgenrot bringt neue Schandtaten ans Licht, und die Leute rund um den Vierwaldstättersee leben in Angst und Not.
Gessler, der Tyran sondergleichen, wütet in den Talern und lässt keinen Stein auf dem andern. Nur einige Männer wie der Tell wagen es, den Gräueltaten entgegenzutreten!”
Guillaume Tell à Bürglen
Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
Chapelle de la Sainte-Croix à Appenzell
Disponible en allemand, anglais et néerlandais.
