Een bijzondere dag voor Kulturverein Elsass-Freunde Basel in Ungersheim

30 september 2025

Elzas, Baden en de regio Bazel en noordwest Zwitserland onderhouden al eeuwenlang nauwe economische, sociale en politieke contacten. Deze historie is in diverse voorgaande artikelen aan de orde gekomen. Ondanks de landsgrenzen zijn sinds 1945 bovendien diverse grensoverschrijdende organisaties en projecten ontstaan. Het is geen overdrijving te stellen dat dit gebied aan de Bovenrijn zelfs … Lees verder » “Een bijzondere dag voor Kulturverein Elsass-Freunde Basel in Ungersheim”

Met Athena de avonturen van Griekse helden in Bazel beleven

16 september 2025

De oorsprong van de naam Bazel is nog steeds niet met zekerheid vastgesteld. De huidige naam is afgeleid van de antieke nederzetting Basilia of Basilea. Sommigen beweren zelfs dat het woord Basileus uit het Oudgrieks de naamgever is. Waarschijnlijk komt de naam van de Keltische stam van de Rauraken, die destijds het gebied bewoonden en … Lees verder » “Met Athena de avonturen van Griekse helden in Bazel beleven”

Orgel uit Bazel reist naar Letland en benefietconcert van de Basler Liedertafel

5 september 2025

Het orgel dat bij de renovatie van het Stadtcasino in Bazel is verwijderd, krijgt een tweede leven in de Martin-Luther-Kirche in de Letse stad Daugavpils (Dünaburg). De Basler Liedertafel ondersteunt dit bijzondere project met een benefietconcert met Lettische musici op 20 september in het Stadtcasino. Het imposante instrument, dat naar zijn schenker ‘Sacher-orgel’ is genoemd, … Lees verder » “Orgel uit Bazel reist naar Letland en benefietconcert van de Basler Liedertafel”

Belle van Zuylen wordt Isabelle de Charrière

3 augustus 2025

Dit atikel gaat over het leven en literaire werk van Belle van Zuylen tot 1771. Een artikel in de Nouvelle Revue Neuchâteloise van najaar 2025 gaat over haar werk en leven. Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken is op 20 oktober 1740 geboren in slot Zuylen in het dorp Zuilen (provincie Utrecht). Haar vader … Lees verder » “Belle van Zuylen wordt Isabelle de Charrière”

De Romaanse taal en cultuur, Vallader in Scuol en FESTIVALET

21 juli 2025

De jaarlijkse cursus Vallader is op 21 juli in Scuol (kanton Graubünden) weer begonnen. De Lia Rumantscha  en de Uniun dals Grischs, de organisatoren  van deze cursus, verwelkomden dit jaar weer ruim 150 deelnemers. De Romaanse taal en cultuur kan zich in Zwitserland en in het buitenland op een steeds grotere belangstelling verheugen. De jaarlijkse … Lees verder » “De Romaanse taal en cultuur, Vallader in Scuol en FESTIVALET”

Barryland heropend op 26 Juni jongstleden

29 juni 2025

Wat zagen ze er trots, geknipt en geschoren uit na hun manicure, gepoetste tanden en geborstelde haren op 26 juni in hun nieuwe huis Barryland in Martigny (kanton Wallis)! Het was dan ook hun feestje vanwege de opening van het nieuwe complex Barryland. De Bernadiner staan bekend om hun empathische en vriendelijke karakter en ze … Lees verder » “Barryland heropend op 26 Juni jongstleden”

Trichuris incognita en het Swiss Tropical- and Public Health-Institute

21 juni 2025

Het Natuurhistorisch Museum Basel krijgt in 2029 een nieuw onderkomen in het St. Johannkwartier. De voorbereidingen voor de verhuizing van de ongeveer 7 miljoen objecten zijn in volle gang. Gereed voor de verhuizing Zelfs de Giraffe gaat mee, hoewel het  nog niet zeker is of ze in het nieuwe museum een plaats krijgt of genoegen … Lees verder » “Trichuris incognita en het Swiss Tropical- and Public Health-Institute”

Belle van Zuylen of Isabelle de Charrière in Nederland en Zwitserland

16 juni 2025

Belle van Zuylen (1740-1805) is in het buitenland en in het bijzonder Zwitserland bekend onder de naam Isabelle de Charrière. Haar geboorteplaats, beter gezegd kasteel van geboorte, was Slot Zuylen in het dorp Zuilen, tegenwoordig Oud-Zuilen in de gemeente Stichtse Vecht (provincie Utrecht). Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het kasteel aan de Vecht. Ten … Lees verder » “Belle van Zuylen of Isabelle de Charrière in Nederland en Zwitserland”

Digitaal Vertaalprogramma voor de Reto-Romaanse taal

8 juni 2025

De Lia Rumantscha is een langdurige samenwerking aangegaan met de computerlinguïstiek van de Universiteit Zürich. Het eerste project uit deze samenwerking is de ontwikkeling van een vertaalprogramma dat alle vijf Romaanse idiomen, Rumantsch Grischun en Duits ondersteunt. In maart van dit jaar heeft de Lia Rumantscha haar strategie voor digitale transformatie gepubliceerd. Het doel van … Lees verder » “Digitaal Vertaalprogramma voor de Reto-Romaanse taal”

Palazzo Trevisan in relaties Venetië-Zwitserland

17 mei 2025

Venetië en de Zwitserse Confederatie en haar kantons onderhouden al eeuwenlang politieke, commerciële en culturele contacten. De Zuckerbäcker, textielhandelaren, militairen en bondgenootschappen zijn welbekend. De continuïteit van de (handels)relaties tussen Venetië en de oude Confederatie blijkt onder andere uit een sculptuur in Bazel. Bazel, gevleugelde Marcusleeuw, symbool van Venetië. Koopmanshuis van een handelaar met contacten … Lees verder » “Palazzo Trevisan in relaties Venetië-Zwitserland”