L’exposition suit Teruko Yokoi (1924) dans ses déplacements, de Tokyo à New York en passant par Paris, puis Berne, et montre une cinquantaine de ses oeuvres réalisées entre 1954, l’année de son voyage aux États-Unis, et la fin des années 1960. C’est aussi durant cette période qu’elle s’installera à Berne en 1962 et présentera en 1964 une exposition à la Kunsthalle de Bâle qui fera sensation. Les oeuvres de cette époque reflètent, partagés entre l’Est et l’Ouest, les débats autour de la peinture moderne de l’après-guerre.
Af fiche Kunstmuseum Bern, Teruko Yokoi (1924), Ohne Titel, 1958, New York, Öl auf Leinwand, 127 x 107.4 cm. © Teruko Yokoi, Bern