Erasmus van Rotterdam en Erasmus von Basel
9 februari 2025
Vrijdag 7 februari presenteerde uitgever van uitgeverij Donkers in het Kollegienhaus van de Universiteit Bazel de complete Nederlandse editie van de correspondentie van Erasmus. De uitgever merkte op dat dit monnikenwerk ruim twintig jaar heeft geduurd.
Von links nach rechts voorste rij: Mustafa Atici (Regierungsrat Kanton Basel-Stadt), Karin Mössenlechner (Ambassadeur van Nederland in Zwitserland), Jos Donker-Exler (Donker Uitgeverij), Alice Keller (Universitätsbibliothek Basel), Christine Christ-von Wedel (Historica, Erasmus-Expert). Achterste rij van links naar rechts: Andrea Schenker-Wicki (Rektor Universiteit Basel), Peter Saarloos (Donker Uitgeverij), Noah Regenass (hoofd historische collecties van de Universitätsbibliothek Basel)
Dat is ook in de geest van Erasmus, die immers op 24 april 1492 in de Dom in Utrecht tot priester is gewijd. Daarna heeft hij niet zozeer taken als priester uitgevoerd, maar, als ware hij een monnik in een scriptorium, heeft hij talloze brieven, studies, vertalingen, boeken en andere werken geschreven.
Wie geen brief van Erasmus ontving, telde niet mee. Hij correspondeerde met keizers, koningen, pausen, bisschoppen, geleerden, humanisten, magistraten, bestuurders, hervormers, protestanten en katholieken. Erasmus verbleef in diverse landen, in Nederland, Italië, Engeland, België, Duitsland, Zwitserland en Frankrijk.
Dr. Christine Christ-von Wedel, Jos Donker-Exler en Peter Saarloos voor het woonhuis van uitgever-drukker Froben
Hij publiceerde niet alleen zeer veel (in het Latijn en Grieks), er was ook nog eens grote interesse bij het publiek. Zijn uitgever, Johannes en Hieronymus Froben in Bazel, destijds het humanistische, intellectuele en uitgeverscentrum van Europa, leefden er goed van.
Deze 21-delige editie is al in bovengenoemde landen aan desbetreffende bibliotheken aangeboden. Bazel vormt het passende sluitstuk van wat ook een tournee in de voetsporen van Erasmus genoemd kan worden. In Bazel verbleef hij immers de langste tijd, publiceerde hij zijn meeste werken en in deze stad is hij in 1536 ook overleden en begraven.
De laatste rustplaats van Erasmus in de Münster tijdens de toelichting van Christine Christ-von Wedel (onder) en Peter Saarloos (boven)
De maatschappelijke betrokkenheid, het humanisme en de levensbeschouwing van Erasmus leven voort en blijven een bron van inspiratie en houvast. Rotterdam heeft hem op velerlei wijze geëerd, met een universiteit (Erasmusuniversiteit), de Erasmusbrug, standbeelden, straatnamen en diverse ander publiek eerbetoon.
Deze 21-delige editie kan de bescheiden erudiet en schrijvende ‘monnik’ Erasmus ongetwijfeld echter het meest bekoren. Erasmus van Rotterdam is nu weer een beetje meer ook Erasmus von Basel. Erasmus heeft immers zijn Münster en zijn 21-delige correspondentie in het Nederlands in Bazel!
De uitgever Jos Donker-Exler (l) en ambassadeur Karin Mössenlechner (r) met op de achtergrond de laatste rustplaats van Erasmus