De redactie is gesloten van 19 december 2025 tot 5 januari 2026, dankt u voor uw interesse, opmerkingen en suggesties in 2025 en wenst u
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
A Merry Christmas and a Happy New Year
Un joyeux Noël et une bonne année 2026
Bellas festas da nadal ed ün furtüno 2026
Bazel, die Martinskirche